Celia helming through the Chenal de la Malouine; that’s the name of the rock over her starboard shoulder